Njene čenče me ne zanimajo, zanimaš me pa ti, Rupert.
Nisam zainteresovan za Dženetino brbljanje, ali ti me interesuješ, Ruperte.
Ne zanimajo me nakit, politika, moderna poezija ali ženske, ki potrebujejo čudna razvedrila.
Za nakit imam isti interes kao i za politiku, konje, modernu poeziju, ili žene kojima trebaju neobièna uzbudjenja: Nikakav.
Kot, da ji govori podatke, ki jo sploh ne zanimajo.
Kao da joj govori podatke kojije uopæe ne zanimaju.
Tvoje težave me ne zanimajo, samo črno skrinjico hočem!
Ne zanimaju me tvoji problemi. Samo hoæu svoju crnu kutiju.
Gospa Paccard, ne zanimajo nas vaše izmišljotine, klici, pisma, vaš mož ali učenci.
Gospoðo Pakard... Briga nas za vaše maštarije, telefoniranja, pisma, za vašeg muža i uèenike.
Ne vem, ali veš, da me ne zanimajo moški.
Ne znam da li shvataš ali ja se ne muvam sa momcima.
Ne zanimajo me tvoje stvari, zato odjebi.
Šta god da je, nisam zainteresovan.
Brez zamere, ampak res me ne zanimajo rastline.
Bez uvrede, ali ne zanimaju me biljke.
Če me obtožuješ neke vrste tatvine, ti lahko zagotovim sin, da me tvoje male igračke in okraski ne zanimajo.
Ako me optužuješ za neku vrstu kradje, ubedjujem te, sine, da me ne zanimaju tvoje male tricarije.
Ne zanimajo me Zomconova neumna pravila.
Mene boli briga za glupa Zomconova pravila.
Kljub temu, da vprašamo, nobene ženske ne zanimajo zgodbe o bivšem dekletu.
Èak i kada pita, žena ne želi da joj se govori o bivšoj devojci.
Rekel sem ti, da me ne zanimajo te stvari.
Rekao sam ti, nisam zagrijan za taj ultimate fight.
Mogoče zato, ker niti ene nimaš in je to pravi razlog, da se ženske ne zanimajo zate?
Jel' to zato što ih ti nemaš, i to je razlog zašto prave žene nisu zainteresujene za tebe?
Strah, da smo ničvredni in da nikogar ne zanimajo naša stališča.
Strah da smo beskorisni i da nikoga nije briga za naše mišljenje.
Zakaj zapravljam življenje z vodenjem turistov po antičnih ruševinah, ki jih sploh ne zanimajo?
Što ja trošim svoj život pokazujuæi turistima divne antièke ruševine za koje oni ne mare?
Mislil sem, da te take reči ne zanimajo.
Mislio sam da te nije briga... - To ne znači da ne cenim lepotu.
Ne zanimajo me stvari, ki jih ne morem imeti.
Ne zanosim se stvarima koje ne mogu da imam.
Ne razumem, zakaj moraš uporabiti ta glas, toda verjetno me take zadeve ne zanimajo.
Ne shvaæam zašto prièaš onim glasom, ali valjda se ne razumijem.
Ne zanimajo ga vaši dobri nameni in dobre misli.
Njega ne zanimaju vaše dobre namere. Vaše dobre misli.
Ne zanimajo me vse podrobnosti iz tvoje preteklosti in upam, da tudi tebe ne moje.
Ne zanima me svaki detalj iz tvoje prošlosti. Nadam se da ni tebe.
Sploh me pa punce ne zanimajo več.
Uostalom, ne jurim za devojkama više.
In tem dekletom, je tukaj dobro.Njihovi narkomanski starši, se ne zanimajo za njih.
Djevojke imaju bolje ovdje. Njihovi roditelji junkie govna na njih.
Ne zanimajo ga tvoji novi načrti za žerjave.
Ne interesira ga vaš novi dizajn krana.
Najini načrti ga ne zanimajo, oče.
Ne interesuju ga naši dizajni, baba.
Moram reči, da me ne zanimajo preveč te tvoje obtožbe, ali tvoj ton.
Ne marim za vaše insinuacije, i vaš ton.
Krasno je bilo, ampak časopisi me ne zanimajo.
Valjda je bilo super, ali ne zanima me štampa.
Nikogar ne zanimajo tvoji bedasti poljski vici.
Niko ne želi da èuje te glupe poljske viceve, znaš?
Ne zanimajo je glasba, video igre ali...
Nju ne zanima muzika ni video igre ni... tri najbolja filma ovog leta.
Zanimivo, nepomembni moški je po navadi ne zanimajo.
Чудно, она се обично не привлачи мушкарце неупадљиво.
Mojega očeta ne zanimajo dogodki v sosednjem kraljestvu, ki je po naključju največje in najpomembnejše, ter najbolj bogato kraljestvo v Angliji.
Mojotac nema nikakvog interesa u onome sto se desava u nasem susednom kkraljevstvu, iako je to najvece, najvaznije, i najbogatije kraljevstvo u Engleskoj.
Mislila sem, da te te stvari ne zanimajo.
Mislila sam da te ne interesiraju te stvari.
Ne zanimajo me tvoje slabo raziskane teorije in poskusi.
Briga me za tvoje bedne istraživaèke teorije i katastrofalne eksperimente.
Torej ti je vse jasno in te ne zanimajo tisti, ki poskušajo?
Ti si odredio svoj život a zajebavaš svakoga ko to pokušava?
Mojega delodajalca ne zanimajo tako majhne vsote.
Tako mala suma ne zanima mog poslodavca.
Ne zanimajo me tvoje zgodbice, tvoji načrti, tvoje krvave rane.
Briga me za tvoje priče, planove i rane.
Prav tako me ne zanima bojevanje, pa tudi ladje me ne zanimajo.
Ne zanima me taj život, ne zanima me borba, a ni brodovi.
Ne zanimajo me tvoje osebne težave.
Не интересују ме твоји лични проблеми.
Ne zanimajo me velika življenjska vprašanja.
Ne zanimaju me velika životna pitanja.
Sestanejo se torej v konferenčni sobi in premlevajo zadeve, ki jih ne zanimajo.
I onda odu u sobu za sastanke, svi zajedno, i pričaju o stvarima koje obično nisu važne.
Kot da je znanost postala tisti zanič pripovedovalec zgodb, ki ga vsi poznamo, ki nam pove vse podrobnosti, ki nikogar ne zanimajo, ko je nekako tako: "Ah, zadnjič sem šel s prijateljico na kosilo in je imela oblečene take grde kavbojke.
Kao da je nauka postala onaj užasan gnjavator koga svi znamo, koji vam priča sve one detalje koje nikoga ne interesuju, kada vi kažete nešto poput: "Srela sam drugaricu na ručku pre neki dan i imala je na sebi one ružne farmerke.
Izpustite nadležne podrobnosti, ki nikogar ne zanimajo, in povejte bistvo.
Izbacite dosadne detalje koji nikoga ne zanimaju i pređite na suštinu.
Nekdo, ki ga ne zanimajo vaši dosežki.
Neko kome nije bitno šta ste postigli u životu.
1.9513740539551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je, ali filmovi nisu za mene. 